Přeskočit na obsah
Překlady nad otvory: jak je správně dimenzovat a usadit
Práce s cihlami 10. března 2026 · 1 min čtení

Překlady nad otvory: jak je správně dimenzovat a usadit

RN
Redakce stavimezcihel.cz
Cihlářský svaz Čech a Moravy z.s.

Překlady jsou jedním z nejdůležitějších konstrukčních prvků cihlového zdiva. Chyby se nevyplácí.

Typy překladů

Cihlářské systémy nabízejí keramické překlady nosné i nenosné, ploché i vysoké. U obvodových stěn se kombinují s tepelnou izolací, aby nevznikl tepelný most nad oknem.

Minimální uložení

Norma předepisuje uložení minimálně 125 mm na každé straně otvoru (u delších překladů více). Překlad se ukládá do maltového lože správnou stranou nahoru — podle šipek výrobce.

Praktický postup

Překlady nad širšími otvory podepřete montážními stojkami až do zatvrdnutí nadezdívky. Nikdy nezkracujte uložení kvůli „pěknému detailu“ — statika je vždy první.

Kolik cihel budete potřebovat?

Spočítejte přesnou spotřebu cihel pro váš projekt. Podporujeme Porotherm i Heluz.

Otevřít kalkulačku spotřeby cihel →

Sdílet článek

Související články
Další v rubrice Práce s cihlami